ホノルルのチャイナタウンで酸による攻撃で重傷を負った男、警察は疑いを求めている. Man critically injured in acid attack in Honolulu's Chinatown; police seek suspect.

30歳の男性が金曜の夜 ホノルルのチャイナタウンで酸攻撃で重傷を負った. A 30-year-old man was critically injured in an acid attack in Honolulu's Chinatown on Friday night. 犯人は通りを渡って被害者に硫酸を吐いた. The attacker threw sulfuric acid at the victim as he crossed the street. 容疑者は青いシャツを着ている背の高い男性で,赤のボトルを携帯し,首のまわりにカメラをつけているという. The suspect is described as a 6-foot tall man wearing a blue shirt, a durag, carrying a red bottle, and with a camera around his neck. 警察は捜査中で,被害者は当該地方病院で治療を受けています. The police are investigating, and the victim is receiving treatment at a local hospital.