日本 は , 長崎 の 原爆 投下 80 周年 を 記念 し て , 再び 大 聖堂 の 鐘 を 鳴らし まし た。 Japan rang restored cathedral bells, commemorating the 80th anniversary of the Nagasaki atomic bombing.

日本 は , 1945 年 以来 初めて , 修復 さ れ た 二 枚 の 大 聖堂 の 鐘 を 鳴らす こと に より , 長崎 原爆 の 80 周年 を 記念 し まし た。 Japan marked the 80th anniversary of the Nagasaki atomic bombing by ringing restored twin cathedral bells for the first time since 1945. この 出来事 は , 1945 年 の 爆撃 で 失わ れ た 7 万 4,000 人 の 命 を 記念 し て , 一 分 間 沈黙 し , はと も 放た れ まし た。 The event commemorated the 74,000 lives lost in the 1945 bombing, with a minute of silence and dove releases. 鐘は米国の寄付を通じて復元され,平和と市の回復を象徴する. The bells, restored through US donations, symbolize peace and the city's resilience. 今年は100近い国が追悼式に参加した. This year, nearly 100 countries participated in the commemorations.