5人のギャングが 盗難車や道具を使って およそ70万ポンドを 銀行から盗んだ罪で有罪判決 Five-man gang convicted of stealing nearly £700,000 from UK cash machines using stolen cars and tools.

西ミッドランズ出身の5人組のギャングは,イギリス中の現金マシンから約700万ポンドの盗難で有罪判決を受けた. A five-member gang from the West Midlands has been convicted for stealing nearly £700,000 from cash machines across the UK. ダニエル・ヒッケンボトム、ノエル・ライリー、クレイグ・ハウエル、オリバー・マシューズ、サイモン・パジェットを含むこのグループは、盗んだ車とアングルグラインダーなどの専門工具を使用した。 The group, including Daniel Hickenbottom, Noel Reilly, Craig Howell, Oliver Matthews, and Simon Pagett, used stolen cars and specialist tools like angle grinders. 彼らはカンブリアでの襲撃で盗難のアウディを使用した後に逮捕され,盗難品の窃盗と取り扱いを含む容疑で有罪判決を受けた. They were caught after using a stolen Audi during raids in Cumbria, leading to their conviction on charges including conspiracy to burgle and handling stolen goods.