エディンバラのアーサーズ・ストットで大火を浴びている消防隊は,街中の煙を浴びている. Firefighters fight large blaze on Arthur's Seat in Edinburgh; smoke visible across city.

消防隊は,エジンバラの聖地公園の丘であるアーサーズ・ストルトの大きな火災と闘っている. Firefighters are battling a large fire on Arthur's Seat, a hill in Edinburgh's Holyrood Park. 午後 4 時 ごろ に 発見 さ れ た 火炎 の ため , 市 の 全域 に 大きな 煙 が 立ち上り まし た。 The blaze, spotted around 4 p.m., produced significant smoke visible across the city. 警察 は その 地域 , 特に 近く で 行なわ れ て いる フットボール の 試合 に 出席 し て いる 人々 を 避ける よう 一般 の 人々 に 勧め まし た。 Police advised the public to avoid the area, especially those attending a football match nearby. 火 の 原因 は まだ 分かっ て い ませ ん が , 毎年 の 祭り で エディンバラ が 活気づい て いる , 暖かい 乾燥 し た 夏 の 時期 に 起き まし た。 The cause of the fire remains unknown, but it occurred during a warm and dry summer, a period when Edinburgh is bustling with annual festivals.