連邦判事はハワイの海洋記念碑での商業漁業を禁止し,海洋生物の保護を図る. Federal judge bans commercial fishing in Hawaii's marine monument, protecting marine life.

ハワイ の 連邦 裁判 官 は , 環境 保護 団体 に 有利 な 判決 を 下し た 後 , 太平洋 諸島 の 遺産 海産 省 国立 記念 館 で 商業 的 な 漁業 を 阻ん で き まし た。 A federal judge in Hawaii has blocked commercial fishing in the Pacific Islands Heritage Marine National Monument, a large protected area, after ruling in favor of environmental groups. これら の グループ は , 産業 的 な 方法 で ある ロングライン 漁 に よっ て , カメ や 海鳥 など の 海洋 生物 が 害 を 被る 恐れ が ある と 論じ まし た。 These groups argued that longline fishing, an industrial method, could harm marine life such as turtles and seabirds. トランプ政権は商業漁業を許可しましたが 裁判官はこれを停止し 公衆の意見や 規則制定の欠如を理由にしました The Trump administration had allowed commercial fishing in the area, but the judge halted this, citing the lack of public comment and rulemaking process.