テキサス民主党は,共和党が制覇し,国家の政治危機を発火させるため,国家から逃亡する.
Texas Democrats flee state to block Republican-led redistricting, sparking national political crisis.
テキサス州議会の民主党は 共和党に有利な新しい国会地図の投票を阻止するために 州を離れた. 地方再編について全国的な議論を巻き起こした.
Texas House Democrats have left the state to prevent a vote on new congressional maps that would benefit Republicans, sparking a national debate over redistricting.
共和党は民主党に対し,復職を命じ,逮捕状を発行し,賃金を削っている.
Republicans are pressuring the Democrats to return, issuing arrest warrants and cutting off their pay.
この論争は他の州にも広まった。 カリフォルニア州 ギャビン・Newsomのような知事は,自らの再編成計画を検討している。
The dispute has spread to other states, with governors like California's Gavin Newsom considering their own redistricting plans.
この対立は2026年の選挙で 共和党が現在僅かな多数を占める下院の支配を決定する可能性があります
This standoff could determine control of the U.S. House in the 2026 elections, where Republicans currently hold a narrow majority.