科学 者 たち は , 慢性 疲労 症 候 群 の 患者 の 遺伝 的 な 相違 を 発見 し , 生物 学 的 原因 を 示唆 し て い ます。 Scientists find genetic differences in chronic fatigue syndrome patients, suggesting a biological cause.

エジンバラ 大学 の 科学 者 たち は , 慢性 疲労 症 候 群 ( CFS ) と いう 人 の 遺伝 的 な 違い を 発見 し まし た。 Scientists at the University of Edinburgh have discovered genetic differences in people with chronic fatigue syndrome (CFS), also known as myalgic encephalomyelitis (ME/CFS), providing strong evidence that the condition has a biological basis. この研究はデコードMEプロジェクトの一部であるが,自己報告された ME/CFS患者の1万5,579人のDNAを,その条件によらず259,909人のDNAを分析し,特に免疫系と神経系に関連した遺伝子の8つの領域を発見した. The study, part of the DecodeME project, analyzed DNA from 15,579 self-reported ME/CFS patients and 259,909 without the condition, finding eight regions of the genome that differ, particularly those linked to the immune and nervous systems. この研究課題は,ME/CFSは心理的又は怠けによって生じるという誤解を生じている. This research challenges misconceptions that ME/CFS is psychological or caused by laziness. この研究は 画期的な成果だと 称賛されているが 査読されていないため 専門家たちは この発見を 確認するためにさらなる研究が必要だと主張しています While hailed as a milestone, the study has not yet been peer-reviewed, and experts call for further research to confirm these findings.