北朝鮮は韓国との緊張を和らげるための努力の一環として,国境から拡声器を取り除く. North Korea removes loudspeakers from the border as part of efforts to ease tensions with South Korea.

韓国の軍事報道によると,韓国は韓国が反韓国の宣伝に使われる独自のスピーカーを解散させた後,国境から拡声器を除去している. South Korea's military reports that North Korea is removing loudspeakers from the border, following South Korea's dismantling of its own speakers used for anti-North Korean propaganda. この 動き は , 両国 間 の 緊張 を 和らげる こと を 目的 と し て い ます。 This move aims to ease tensions between the two nations. 韓国は月曜日にスピーカーを取り除き始めたが,北朝鮮が彼らの全部を取り除くのかは不明である. South Korea began removing its speakers on Monday, though it's unclear if North Korea will remove all of theirs. 最近の数ヶ月で,K-POPや,動物のうなり声のような, 刺激的な音が, 放送されたプロパガンダは,緊張を高めた. The propaganda broadcasts, which included K-pop and irritating sounds like howling animals, had escalated tensions in recent months.