インド 鉄道 は , 10 月 から 11 月 に かけ て , 祭り の 旅 を 楽 に する ため に , 往復 旅行 の 割引 率 を 20% に し て い ます。 Indian Railways offers 20% discount on round trips in October and November to ease festival travel.

インド鉄道省は10月13日から26日までの旅券の返還券の20%の割引を提案し,11月17日から12月1日までの往復旅行を予定している. The Indian Railways Ministry has launched a "Round Trip Package" offering a 20% discount on return tickets for travel between October 13-26 and return journeys from November 17-December 1. 予約開始は8月14日. Bookings start August 14. 割引は,旅の両脚の確認券に適用され,平成二年度の短期列車を除く. The discount applies to confirmed tickets for both legs of the journey, excluding flexi-fare trains. この 計画 の 目的 は , 祭り の 季節 の 渋滞 を 減らす こと と , 事前 の 予約 を する こと を 奨励 する こと です。 The scheme aims to reduce festival season congestion and encourage advance bookings. 返金や変更は許されない. No refunds or modifications are allowed.