ドイツはガザ紛争をめぐるイスラエルへの武器輸出を停滞させ,議論を巻き起こしている。 Germany suspends arms exports to Israel over Gaza conflict, sparking debate.

ドイツのフリードリヒ・メルツ首相は、ガザでのイスラエルの軍事行動に対する懸念を訴え、イスラエルへの武器輸出を停止した。 German Chancellor Friedrich Merz has halted arms exports to Israel, citing concerns over Israel's military actions in Gaza. この動きは、連合のSPDが支持しているが、CSUが反対している。 この動きは、ガザ地区におけるその計画に対してイスラエルに圧力を加えることを目的としている。 The move, supported by the coalition's SPD but opposed by the CSU, aims to pressure Israel over its plans in Gaza. イスラエルのPM Netanahuは,この決定をハマスへの報酬と称して批判した. Israel's PM Netanyahu criticized the decision, calling it a reward for Hamas. ドイツ の ユダヤ 人 社会 や 他 の 人々 も 消極 的 な 反応 を 示し まし た が , 350 人 の ドイツ 人 画家 は ガザ に 対する 一層 の 支持 を 求め まし た。 The German Jewish community and others also reacted negatively, while 350 German artists urged more support for Gaza. Merzはドイツが自ら防衛するイスラエルの権利の支持を強調したが,停戦と援助の利用を要請した. Merz emphasized Germany's support for Israel's right to defend itself but called for a ceasefire and aid access.