フロリダ・パンサーズのマシュー・トカチュクは怪我の手術に直面しており、シーズンを2〜3か月欠場する危険がある。 Florida Panthers' Matthew Tkachuk faces surgery for injuries, risking a two to three month absence from the season.

フロリダ・パンサーズのフォワード、マシュー・トカチュクは、内転筋断裂やスポーツヘルニアなど、4カ国対決中に負った怪我の手術を検討している。 Florida Panthers forward Matthew Tkachuk is considering surgery for injuries sustained during the 4 Nations Face-Off, including a torn adductor muscle and a sports hernia. もし彼が手術をすると決心すれば,ツカチュクは近年のシーズンの二～三ヶ月を逃し,チームのパフォーマンスに影響を及ぼしかねない. If he decides to have surgery, Tkachuk could miss two to three months of the upcoming season, potentially impacting the team's performance. パンサーズは10月7日からシカゴブラックホークスとの定期シーズン開始. The Panthers begin their regular season on October 7 against the Chicago Blackhawks.