ヴィルドゥナガルの違法な花火工場で爆発 3人死亡 1人負傷 支援を要請する Explosion at illegal firecracker factory in Virudhunagar kills 3, injuries 1, CM offers aid.

タミルナードゥのヴィルドゥナガールにある違法な花火の装置で2025年8月9日に爆発して3人が死亡,1人が負傷した. An explosion at an illegal firecracker unit in Virudhunagar, Tamil Nadu, killed three people and injured one on August 9, 2025. この事件は,過去1か月で第4回の致死事故で,当局は安全対策の厳格な遵守と,違反者に対する厳重な措置の警告を促した. This incident is the fourth fatal explosion in the region in the past month, prompting authorities to urge strict adherence to safety protocols and warning of strict action against violators. タミール ・ ナドゥ の 首相 は , 被災 し た 家族 に 金銭 面 で の 援助 を 申し出 まし た。 The Chief Minister of Tamil Nadu offered financial assistance to the affected families.