コウィチャン・バレーの交通機関ストライキは 6ヶ月も続いている 労働者は賃料や施設の仲裁を拒絶している Cowichan Valley transit strike continues for sixth month as workers reject arbitration offer over wages, facilities.

労働者が拘束力のある仲裁の申し出を拒絶したため, 労働賃やトイレの設備に関する懸念を理由に, コウィチャン谷の交通機関ストライキは,現在6ヶ月目です. The Cowichan Valley transit strike, now in its sixth month, continues as workers rejected a binding arbitration offer, citing concerns over wages and bathroom facilities. ストライキは地元住民に甚大な衝撃を与えたため,日々の生活が混乱し,脆弱な地域住民に対する困難が高まっている. The strike has severely impacted local residents, causing disruptions to daily life and increasing hardships for vulnerable community members. トランスジェフ・カナダ,請負業者,ユニフォー(労働組合)は,決議の見えない労働紛争を続けている。 Transdev Canada, the contractor, and Unifor, the workers' union, remain in a labour dispute with no resolution in sight. カキシャンバレー地方地区は両国に対し,交通サービスの復旧の協定を締結するよう勧告している. The Cowichan Valley Regional District has urged both sides to reach an agreement to restore transit services.