米国 南東 部 で は , 多く の 場合 , 生 の 貝 や 海水 に よる 致死 的 な ビブリオ の 感染 症 が 増加 し て い ます。
Cases of deadly Vibrio vulnificus infections, often from raw shellfish or seawater, are rising in the U.S. southeast.
特に南東部の州では,肉食菌であるビブリオブリュニフィスによる死が増加している.
Deaths from Vibrio vulnificus, a flesh-eating bacteria, are increasing in parts of the US, particularly in the southeastern states.
バクテリア は 温かい 海水 の 中 で 繁殖 し , 多く の 場合 , 外傷 に よっ て , あるいは 生 の 貝 を 食べる こと に よっ て , ひどい 感染 症 を 引き起こす こと が あり ます。
The bacteria thrive in warm seawater and can cause severe infections, often through open wounds or by consuming raw shellfish.
保健当局者は,切断した海水を避け,貝を徹底的に煮込み,発熱や赤みが起こるなどの症状をすぐに医師に診てもらうことを勧めています.命に関わる合併症を予防するには,早期治療が不可欠だからです.
Health officials advise avoiding seawater with cuts, cooking shellfish thoroughly, and seeking prompt medical attention for symptoms like fever or redness, as early treatment is crucial to prevent life-threatening complications.