カリフォルニア の ワイン 製造 業者 は , EU の ワイン 輸入 税 に 反対 し て い ます。 California winemakers oppose EU wine import tax, fearing it will raise costs and hurt sales.

カリフォルニアのワインメーカーは,欧州連合から輸入したワインに定める課税に反対しており,この税は不当に費用の高騰を図り,競争力に害を及ぼすと主張する. California winemakers are opposing a proposed tax on wines imported from the European Union, arguing it would unfairly raise costs and harm their competitiveness. 彼ら は , 国際 的 な 競争 に 対抗 し て 自国 の 産業 を 維持 する に は レベル の プレイ ・ フィールド が 必要 で ある と 主張 し て い ます。 They claim a level playing field is necessary to sustain their industry against international competition. この 税 は , 消費 者 に とっ て 高い 価格 に つながり , 販売 量 を 減らす こと に なる の で は ない か と 懸念 する 地元 の 生産 者 たち の 間 に 懸念 を 引き起こし て き まし た。 This tax has sparked concern among local producers who fear it could lead to higher prices for consumers and reduce their sales.