カリフォルニアの農林労働者は,安全に関する法律の施行に伴う過熱による死亡をまだ経験している.
California farmworkers still suffer heat-related deaths due to lax enforcement of safety laws.
20年度の熱安全法にかかわらず,カリフォルニアの農林労働者は,執行の不十分な行為により熱病を患って死んでいく.
Despite a 20-year-old heat safety law, California farmworkers continue to suffer and die from heat illness due to inadequate enforcement.
州の労働安全機関であるカル・ソフは,労働者死亡の事例でも,しばしば罰則を施行しない.
Cal/OSHA, the state’s workplace safety agency, often fails to impose penalties even in cases of worker deaths.
農場労働者は,多くの場合,不法滞在者であり, 抗議すれば報復や追放を恐れています.
Advocates and lawmakers argue that the enforcement system is insufficient, with farmworkers, many of whom are undocumented, fearing retaliation and deportation if they complain.