考古 学 者 たち は ノースカロライナ 州 沖 で 四つ の 難破 船 を 発見 し まし た。 Archaeologists discover four shipwrecks off North Carolina, possibly including a 1748 Spanish privateer.

東カロライナ 大学 の 考古 学 者 たち は , ブルンスウィック ・ タウン の 近く や ノースカロライナ 州 フォート ・ アンダーソン の 近く で 四つ の 難船 を 発見 し まし た。 East Carolina University archaeologists have discovered four shipwrecks near Brunswick Town/Fort Anderson, North Carolina. その 一つ は , 1748 年 に 爆発 し た スペイン の 民間 船 ラ ・ フォートナ の 遺跡 か も しれ ませ ん。 One of these may be the remains of La Fortuna, a Spanish privateer ship that exploded in 1748. 木 の 標本 から する と , 船 は スペイン の カリブ 海 の 植民 地 から の 材料 で 造ら れ て い まし た。 Wood samples suggest the ship was built with materials from Spanish Caribbean colonies. この発見は,地域の初期の植民地史を理解し,学生に研究の機会を提供するのを助けるものとする. The findings will aid in understanding the area's early colonial history and offer research opportunities for students. 侵食 から 難船 を 守る に は , 保護 努力 が 必要 です。 Preservation efforts are needed to protect the shipwrecks from erosion.