アメリカとカナダの蚊に感染した西ナイルウイルスの感染が確認され,保健当局者は予防を促している. West Nile virus found in mosquitoes across U.S. and Canada; health officials urge protection.

西ナイルウイルスは,米国とカナダの複数の地域における蚊で検出されました.その中にはミシガン州カラマズー郡,ペンシルベニア州メルサー郡,ジョージア州デカルブ郡,オンタリオ州の様々な地域が含まれています. West Nile virus has been detected in mosquitoes in multiple areas across the U.S. and Canada, including Kalamazoo County, Michigan; Mercer County, Pennsylvania; DeKalb County, Georgia; and various regions in Ontario. 保健当局者は住民に 虫駆除剤を用い 長袖とズボンを着て 蚊が繁殖する場所の 静水を取り除いて 身を守ることを勧めています Health officials advise residents to protect themselves by using insect repellent, wearing long sleeves and pants, and removing standing water where mosquitoes can breed. ほとんど の 感染 症 は 軽い 症状 を 引き起こし ます が , 高齢 者 や 免疫 機構 の 弱体 化 し た 人 の 場合 , 重い 病気 に かかる 危険 性 は 高く なっ て い ます。 While most infections cause mild symptoms, seniors and those with weakened immune systems are at higher risk of severe illness. これら の 地域 で は , まだ 人間 の 事件 が 報告 さ れ て い ませ ん。 No human cases have been reported yet in these areas.