ロイヤル・カリブ海の「海のアイコン」に掲げる水泳の故障は,ガラスパネルが壊れて乗客を傷めている. Water slide malfunction on Royal Caribbean's Icon of the Seas injures passenger as glass panel breaks.

ロイヤル・カリブ海のアイコン・オブ・ザ・シーズの水滑り台が故障し,使用中にガラスのパネルが割れたことで,成人乗客が負傷した. A water slide malfunction on Royal Caribbean's Icon of the Seas injured an adult passenger when a glass panel broke off during use. ゲストは医療を受けていますが,傷の程度は未確認です. The guest is receiving medical treatment, though the extent of the injuries is undisclosed. ロイヤル・カリブ海が 事故を調査中 スライドは閉鎖され 再び開く日が 決まっていない The slide has been closed as Royal Caribbean investigates the incident, with no word yet on when it will reopen.