ロシアの石油のインド購入に対する関税の米国の脅威は,アメリカとインドの関係を緊張させ,クアッドサミットを危険にさらしています.
US threats of tariffs over Indian purchases of Russian oil strain US-India relations, risking Quad summit.
アメリカとインドとの関係は,ロシア石油の購入をやめ,又は禁断的な脱税に直面するため,トランプ大統領の要求により緊迫し,貿易の絆を害する恐れがある.
The US and India's relationship is under strain due to President Trump's demand for India to stop buying Russian oil or face punitive tariffs, potentially damaging their trade ties.
この緊張は,米,インド,日本,オーストラリアが中国の影響に対抗することを目指す重要な会議であるクアッド・サミットを遅らせる可能性がある.
This tension could delay the Quad summit, a key meeting involving the US, India, Japan, and Australia aimed at countering China's influence.
一方台湾は,米貿易の圧力が高まり,インドと米国は,関税の脅迫を受けながらも,著しい軍事・経済協力を続けている.
Meanwhile, Taiwan faces increased US trade pressure, while India and the US continue significant military and economic cooperation despite the tariff threats.