イギリスは中国に ロンドン大使館の再開発計画を 説明するよう要求している 潜在的なセキュリティ上の危険を示唆している UK demands China explain redacted plans for London embassy, citing potential security risks.

イギリス政府は中国に対し,ロンドンの大きな新大使館の再開発計画の一部を説明するよう要請し,潜在的なセキュリティ上の危険を懸念している. The UK government has asked China to explain redacted parts of its plans for a large new embassy in London, raising concerns about potential security risks. アンジェラ・レイナー副首相は,市のデータケーブル付近のサイトがスパイを可能としている恐れがある中で,北京に2週間の対応を申し出た. Deputy Prime Minister Angela Rayner has given Beijing two weeks to respond, amid fears the site near City data cables could enable espionage. デビッド・チッパーフィールド・アーキテクツが設計した2億5,500万ポンドのプロジェクトは、安全性とセキュリティに関する精査に直面している。 The £255 million project, designed by David Chipperfield Architects, faces scrutiny over safety and security.