二 人 の 男性 は , 亡命 者 の ため の ホテル の 近く で 抗議 運動 が 行なわ れ た ため , 人種 的 な 憎しみ を 引き起こし た かど で 告発 さ れ まし た。 Two men were charged with inciting racial hatred after a protest near a hotel for asylum seekers.

37歳と39歳の2人は,8月2日にアバディンの難民収容施設の近くのホテルで抗議行動を行った後に人種差別を煽った罪で起訴された. Two men, ages 37 and 39, were charged with inciting racial hatred after a protest near a hotel housing asylum seekers in Aberdeen on August 2. 37歳も暴行罪に問われている。 The 37-year-old also faces assault charges. 警察 は 合法 的 な 抗議 運動 を 支持 し ます が , 犯罪 行為 に 対し て は 行動 を 起こし ます。 Police support lawful protests but will take action against criminal activities. 彼ら は , 事件 から の 犯罪 に 関する さらに 多く の 報告 を 調べ て おり , 一般 の 人々 の 情報 を 求め て い ます。 They are investigating further reports of criminality from the event and are seeking public information. 反対デモが組織されつつあります Counter-protests are being organized against further far-right demonstrations.