イランでの列車脱線事故で30人が負傷。中国の鉄砲水により、少なくとも10人が死亡し、4,000人が座礁した。 Train derailment in Iran injures 30; flash floods in China kill at least 10, strand 4,000.

金曜日にイランのケルマン県で脱線した列車が約30人負傷したが,死者は出なかった. A train derailed in Iran's Kerman province on Friday, injuring about 30 people but with no deaths reported. 鉄道 関係 者 や 救助 隊 は , 乗客 全員 が 無事 に 脱出 する の を 助け まし た。 Railway personnel and rescue teams helped all passengers exit safely. 一方,中国水産省のフラッシュ洪水で少なくとも10人が死亡し,33人が行方不明になり,電力と通信の不足により4000人以上が避難した. Meanwhile, flash floods in China's Gansu province have caused at least 10 deaths, left 33 people missing, and stranded over 4,000 people due to power and communication outages.