韓国は,アメリカ貿易の圧力の中,安全保障上の不安によりGoogleの地図データの輸出を遅らせている. South Korea delays Google's map data export due to security fears, amid U.S. trade pressure.

韓国は,地図データの輸出を要請するGoogleの要請について,安全保障上の懸念を訴えて,その決定を延期した. South Korea has postponed its decision on Google's request to export map data, citing security concerns. 米国 が 貿易 の 障壁 に 対処 する ため の 圧力 を かけ た 後 に , その 遅延 が 生じ ます。 The delay comes after U.S. pressure to address barriers to trade. Googleは,そのデータは公的かつ安全なものであると主張するが,韓国は,それは軍事施設を露呈する恐れがある. Google argues its data is publicly available and secure, but South Korea fears it could expose military sites. この 問題 は 韓国 の 企業 を 分裂 さ せ , 米国 の 技術 会社 が 恐れ を 抱い て 市場 を 支配 し て いる こと を 示し て い ます。 The issue has divided South Korean businesses, with some fearing market dominance by U.S. tech firms.