科学 者 たち は , 100 年 以内 に 近く の ブラックホール を 探索 する ため に レーザー ・ プロプロプロジェクター ・ ナノフト を 使う こと を 提案 し て い ます。 Scientist proposes using laser-propelled nanocrafts to explore nearby black holes within a century.

宇宙 物理 学 者 の コスモ ・ バンビ は , レーザー に よっ て 超 軽い ナノクラフト を 送ろ う と し て , 100 年 も たた ない うち に 近く の ブラックホール を 探検 し よう と し ます。 Astrophysicist Cosimo Bambi proposes sending ultralight nanocrafts, propelled by lasers, to explore a nearby black hole within a century. これら の 宇宙 船 は , ペーパークリップ ほど の 大きさ しか なく , 光速 の 3 分 の 1 ほど で 運行 する こと に なっ て い まし た。 These spacecraft, weighing as little as a paperclip, would travel at about a third of light speed. 近くに適切なブラックホールは発見されていないが,潜在的目標は25光年先にある可能性がある. While no suitable nearby black hole has been found, potential targets could be up to 25 light-years away. 今後 30 年 間 に , 必要 な 技術 が 開発 さ れる か も しれ ませ ん。 Necessary technology might be developed in the next 30 years.