ミシガン 州 の 判事 は , 環境 上 の 危険 に つい て , 地元 の 埋め立て 地 に 危険 な 廃棄 物 の 積荷 を 止め ます。 Michigan judge stops hazardous waste shipments to local landfill over environmental risks.

地域社会が環境リスクについて懸念を表明したため ミシガン州の裁判官は 5つの州から ウェイン郡の埋立地に 危険な廃棄物の輸送を停止しました A Michigan judge has halted hazardous waste shipments from five states to a landfill in Wayne County, operated by Republic Services, after local communities raised concerns about environmental risks. 廃棄 物 に は , 第 二 次 世界 大戦 前後 の 兵器 や 原子 力 に 関係 し た 物質 が 含ま れ て い ます。 The waste includes materials related to weapons and atomic energy from before and after World War II. 同 判事 は , 環境 上 の 危険 は かなり の もの で あり , 埋め立て 地 に 対する 財政 上 の 損害 を 補っ て 余り ある と 裁定 し まし た。 The judge ruled the environmental risk was substantial and outweighed financial harm to the landfill. 批評 家 たち は , 埋め立て 地 が 家 や 学校 や 水路 の 近く に ある の で , 漏れる 可能 性 が ある と 論じ ます。 Critics argue the landfill's proximity to homes, schools, and waterways makes any potential leak dangerous.