男はダグラス・ファー・ドライブで単独事故で死亡 2人の乗客は無傷 Man dies in single-vehicle crash on Douglas Fir Drive; two passengers uninjured.

木曜日の夜遅く、ネバダ州マウントローズハイウェイ近くのダグラスファードライブで1台の車両が衝突し、男性が死亡した。 A man died late Thursday night in a single-vehicle crash on Douglas Fir Drive near Mount Rose Highway in Nevada. 北 に 向かっ て い た SUV は , 肩 の 上 に 出る 前 に 南方 の 車線 に 渡り , ガードレール に 当たり まし た。 The SUV, heading north, crossed into the southbound lane, hitting a guardrail before exiting onto the shoulder. 運転 手 は 成人 し た 男性 でし た が , 二 人 の 乗客 は 負傷 し て い ませ ん でし た。 The driver, an adult male, was pronounced dead at the scene, while the two passengers were uninjured. ネバダ州高速道路警備隊は,この事件を調査しており,金曜の朝までに車線制限が解除された. The Nevada Highway Patrol is investigating the incident, and lane restrictions were lifted by Friday morning.