珍しい中国語の原稿を盗んだ男に起訴 UCLA図書館から21万6千ドルの価値 Man charged with stealing rare Chinese manuscripts worth $216,000 from UCLA library.

38歳のカリフォルニア人ジェフリー・イインはUCLA図書館から2万1万6千円相当の稀な中国の原稿を盗難したとして起訴された. A 38-year-old California man, Jeffery Ying, has been charged with stealing rare Chinese manuscripts worth $216,000 from the UCLA library. Yingは複数の偽名を使って、何世紀にもわたる貴重な本を借り、それを偽の写しで置き換えたという. Ying allegedly used multiple aliases to borrow the valuable, centuries-old books and replaced them with fake copies. 当局は 彼のホテルの部屋で 空白の写本と ラベルを見つけた Authorities found blank manuscripts and pre-made labels in his hotel room. 有罪 宣告 を 受け た 人 は , 連邦 刑務 所 で 10 年 も の 懲役 刑 を 言い渡さ れ ます。 If convicted, he faces up to 10 years in federal prison.