インドは,法律を簡略化し,納税者に関する懸念を解決するために,2025年度のインカム税法案を撤回し,改正する. India withdraws and revises its 2025 Income Tax Bill to simplify laws and address taxpayer concerns.

インド政府は所得税法案2025を撤回し,特別委員会が勧告した変更を組み込む修正版を8月11日に再導入する予定です. The Indian government has withdrawn the Income Tax Bill, 2025, and plans to reintroduce a revised version on August 11, incorporating changes recommended by a Select Committee. これは,現在1961年度のインカム税法に取って代わって,税法を簡易化し,納税者に対する適正化を目指すことを目的としている. This aims to replace the existing Income-Tax Act of 1961, simplifying tax laws and easing compliance for taxpayers. 改正法案は,遅滞の返還のための納付金等の問題に係るとともに,宗教上の信託に対する匿名の供与の免除等に係るとともに,納税制度の更新という本来の目標を維持することとする. The revised bill will address issues like tax refunds for late returns and exemptions for anonymous donations to religious trusts, while maintaining the original goal of updating the tax system.