HSBCはロンドンの都市HQを縮小し,成長と費用の均衡を図るとともに,カナリア・ワーフに余分のスペースを賃貸している.
HSBC leases extra space in Canary Wharf while shrinking its City of London HQ, balancing growth and costs.
HSBCはロンドンのカナリー・ワーフにある40の銀行街で余分のスペースを賃借し,また本社をロンドン市のより小さな場所に移動させた.
HSBC has leased extra space at 40 Bank Street in Canary Wharf, London, while also moving its headquarters to a smaller site in the City of London.
この動きの目的は,銀行の事務スペースの必要性とコストカットの措置の均衡を図ることであり,労働力を拡大し,不動産等を調整するためである.
This move aims to balance the bank's need for office space with cost-cutting measures, as it expands its workforce and adjusts its real estate portfolio.
追加賃貸は、Kanaly WharfのHSBCの存在を維持するとともに、そこに全体的な足跡を削るとともに役立つ。
The additional lease helps maintain HSBC's presence in Canary Wharf despite reducing its overall footprint there.