保健当局は、ルイス郡、クラーク郡、エルパソ郡で陽性反応が出た後、狂犬病のコウモリについて警告している。 Health officials warn of rabid bats after positive tests in Lewis and Clark and El Paso counties.

ルイス・クラーク郡とエルパソ郡の保健当局は、コウモリが狂犬病の検査で陽性反応を示したと報告した。 Health officials in Lewis and Clark County and El Paso County have reported bats testing positive for rabies. 米国 で は 毎年 1 件 から 3 件 しか 報告 さ れ ませ ん が , 治療 を 受け て い ない 場合 に は 致命 的 な 病気 に なり ます。 While human cases are rare, with only one to three reported annually in the US, the disease is fatal if untreated. 一般 の 保健 関係 者 は , コウモリ や 他 の 野生 動物 に 触れ ない よう に , また 接触 し た 場合 に は すぐ に 医療 を 受ける こと を 勧め て い ます。 Public health officials advise against touching bats or other wild animals and recommend seeking medical help immediately if contact occurs. 地元 の 保健 当局 者 に は , コウモリ の 目撃 し た こと や 出会っ た こと を 報告 する よう 要請 さ れ て い ます。 Residents are urged to report any bat sightings or encounters to local health authorities.