連邦判事は,第三十四条の改正を規定する権利権権を廃止するトランプの命令をブロックする. Federal judge blocks Trump's order to end birthright citizenship, citing 14th Amendment.

メリーランド州の連邦判事は,トランプ大統領の政令で,違法又は一時的に国内の個人から生まれた子どもに市民権の行使を禁止することを禁止する準備令を発令した. A federal judge in Maryland has issued a preliminary injunction blocking President Trump's administration from withholding citizenship from children born to individuals in the country illegally or temporarily. これは6月の最高裁判所の決定以来,トランプの生まれながらの市民権命令を全国で阻止した4番目の裁判所の決定です. This marks the fourth court decision blocking Trump's birthright citizenship order nationwide since a key Supreme Court ruling in June. 裁判官は この命令は 合衆国生まれの全ての人に 市民権を保証する 14 番目の修正案に 違反していると考えました The judge found that the order likely violates the 14th Amendment, which guarantees citizenship to all born in the U.S.