DOJは,差別防止のための新たなガイドラインを発行し,不一致の危険を脅かしている.
DOJ issues new guidelines to prevent discrimination, threatening defunding for non-compliance.
米国司法省は,連邦資金の支給を受けた団体に対し,差別禁止法の厳格な遵守を強調する新たな指導を発表した.
The US Department of Justice has issued new guidance for organizations receiving federal funding, emphasizing strict compliance with antidiscrimination laws.
このガイドブックは,人種、性別その他の保護された特徴に基づく適正な扱いを警告する。 また,保護された性質と関連のある中立な副産物の使用や,これらの特徴に基づく個人の分離などを図るための注意事項を明示する.
The guidance warns against preferential treatment based on race, sex, or other protected characteristics, and outlines practices that could lead to defunding, such as using neutral proxies that correlate with protected traits and segregating individuals based on these characteristics.
この動きは,連邦差別禁止法を明示し,公正な環境を確保することを目的としているが,法律上の課題に直面していると見られている.
This move aims to clarify federal antidiscrimination laws and ensure a fair environment, but is expected to face legal challenges.