Charletonの裁判官は,石油会社に対する市の気候変動訴訟を却下し,連邦の管轄権を主張している. Charleston judge dismisses city's climate change lawsuit against oil firms, citing federal jurisdiction.

Charletonの裁判官は,気候変動被害に対する24の主要石油会社に対する市町村の訴訟を却下し,そのような請求は国家ではなく連邦の定めるところにより消滅すると定めた. A Charleston judge dismissed the city's lawsuit against 24 major oil companies for climate change damages, ruling that such claims fall under federal, not state, law. 市 当局 は , 石油 会社 が 化石 燃料 に よる 被害 に つい て 一般 の 人々 を 誤導 し て いる と 主張 し まし た が , 裁判 官 は この 事件 が 法的 な 雪崩 を 引き起こす で あろ う と 述べ まし た。 The city alleged the companies misled the public about fossil fuel impacts, but the judge said the case would trigger a legal avalanche. チャールストンは,次のステップを検討している. Charleston is considering its next steps. 他 の 州 で も , 同様 の 訴訟 が 引き続き 行なわ れ て い ます。 Similar lawsuits in other states remain active.