カナダ の 郵便 局 の 職員 は 契約 を 拒否 し , 労働 争議 の ため に 残業 を 続け て い ます。 Canadian postal workers reject contract offers, continuing overtime ban in labor dispute.

カナダの郵便業者は,カナダ・ポストの最新契約案に反対票を掲げるとともに,農村及び郊外の運送業者の69.4%及び都市の運送業者の68.5%がその提案を却下した. Canadian postal workers have voted against Canada Post's latest contract offers, with 69.4% of rural and suburban carriers and 68.5% of urban carriers rejecting the proposals. カナダ郵政労働組合 (CUPW)は,継続的な残業禁止の維持を図るとともに,新たな交渉を推進している. The Canadian Union of Postal Workers (CUPW) is pushing for renewed negotiations, while maintaining an ongoing overtime ban. 連邦政府は直接介入せず,両国が協定を締結するための調停サービスを提供するものとする. The federal government will not interfere directly but will provide mediation services to help both sides reach an agreement.