アップルは,米国の製造に1000億ドルを投資し,その総額を4年間で600億ドル以上増額する. Apple pledges $100 billion to US manufacturing, boosting its total commitment to $600 billion over four years.

アップルは米国の製造業における新たな1千億ドルの投資を発表し,今後の4年間で,総額600億ドルの貢献を図った. Apple announced a new $100 billion investment in US manufacturing, raising its total commitment to $600 billion over the next four years. この投資は、アップルの供給チェーンや製造業をアメリカにもっと持ち込むことを目指しており、その一部は"米国製造計画"の一部である. The investment aims to bring more of Apple's supply chain and manufacturing to the US, part of their "American Manufacturing Program." この動きはトランプ大統領からの圧力を受け,米国を拠点とする生産の増加を図るものである. This move follows pressure from President Trump to increase US-based production. アップルの株式は,その発表に応じ,約6%増加した. Apple's stock surged by nearly 6% in response to the announcement.