ジョージア州フォート・スチュワートで米軍軍曹が発砲し,撃たれる前に5人が負傷した. U.S. Army sergeant opens fire at Fort Stewart, Georgia, injuring five before being subdued.

2025年8月6日 軍曹 On August 6, 2025, Sgt. ジョージア州フォート・スチュワートの米陸軍軍曹クオルネリウス・ラドフォードは、同僚5人に発砲し、負傷したが、状態は安定した。 Quornelius Radford, a U.S. Army sergeant at Fort Stewart in Georgia, opened fire on five of his coworkers, injuring them but leaving them in stable condition. 仲間はすぐにラドフォードを 制圧し 警察は彼を拘束した Fellow soldiers quickly subdued Radford, and law enforcement took him into custody. 陸軍 基地 は 一時 的 に 閉鎖 さ れ て おり , グルジア 総督 ブライアン ・ ケンプ は 事件 に 対する 悲しみ を 表明 し , 犠牲 者 と その 家族 の ため に 祈り を ささげ まし た。 The Army base was temporarily on lockdown, and Georgia Governor Brian Kemp expressed sadness over the incident, asking for prayers for the victims and their families.