イギリスは,国境を管理するための新たな「1つ,1つ取り除く」政策の下で,最初の移民グループを拘束する.
UK detains first group of migrants under new "one in, one out" policy to control borders.
イギリスは,強制追放者と不法入国者の数の均衡を図るため,新たな「1人,1人」政策の下で最初の移民グループを拘束した.
The UK has detained the first group of migrants under a new "one in, one out" policy, aiming to balance the number of illegal entrants with those deported.
総理大臣は,入国管理と国家主権に関する政府の焦点を強調し,国境警備に関する旨を再確認した.
The Prime Minister has reaffirmed a commitment to border security, highlighting the government's focus on immigration control and national sovereignty.
この移動はフランスとの取引の一部であり,より効率的な移住を図るための取引である.
This move is part of a deal with France to manage migration more effectively.