トランプは十代の著名なエイドがカージャックを企てた結果,D.C.を連邦化に脅かしている.
Trump threatens to federalize D.C. after a prominent aide's attempted carjacking by teens.
トランプ大統領の政府効率化省 (DOGE) の著名なメンバーであるエドワード・コリスティンに襲撃し,車を盗もうとした15歳の2人が逮捕された後,トランプ大統領はワシントンD.C.を連邦化すると脅迫した.
President Donald Trump has threatened to federalize Washington, D.C., after two 15-year-olds were arrested for the attempted carjacking and assault of Edward Coristine, a prominent member of Trump's Department of Government Efficiency (DOGE).
トランプは犯罪が「制御不能」であると主張し,14歳以上の若者が成人として起訴されるのを許すために,DCの法律に改めることを要求している.
Trump claims crime is "out of control" and calls for changes to D.C. laws to allow teenagers aged 14 and older to be prosecuted as adults.
トランプの脅迫にかかわらず,DCの全暴力犯罪は昨年に比べて25%以上減少した.
Despite Trump's threats, overall violent crime in D.C. has dropped more than 25% compared to last year.
この事件は 都市の自治と統治に関する議論を再び起こしました
The incident has reignited debates over the city's autonomy and governance.