テキサス州で 百万長者アシャー・ワトキンスが 南アフリカでの狩り中に ケープ・ビュッファローに殺された Texas millionaire Asher Watkins killed by Cape buffalo during hunting trip in South Africa.

テキサス州の億万長者で大物ハンターのアッシャー・ワトキンスさん(52歳)は、南アフリカのリンポポ州での狩猟サファリ中にケープバッファローに殺された。 Asher Watkins, a 52-year-old Texas millionaire and big game hunter, was killed by a Cape buffalo during a hunting safari in South Africa's Limpopo province. 体重1.3トンの水牛は時速35マイルでワトキンスに突進し、ほぼ瞬時に彼を襲い死に至らしめた。 The 1.3-ton buffalo charged at Watkins at 35 mph, fatally goring him almost instantly. ワトキンス は 1 万 ドル の 狩猟 旅行 を し て い まし た が , その 会社 は 家族 に 哀悼 の 意 を 表わし て い まし た。 Watkins was on a $10,000 hunting trip with Coenraad Vermaak Safaris, a company that expressed its condolences to his family. アフリカ で 最も 危険 な 動物 の 一つ と し て 知ら れ て いる の は , アフリカ の バッファロー です。 Cape buffalo are known as one of the most dangerous animals to hunt in Africa.