テキサス民主党は共和党の 地区再編計画を阻止するために 州を離れ 政治的な対立を拡大した. Texas Democrats leave state to block GOP redistricting plan, escalating political standoff.

テキサス民主党は,米国内における共和党員の議席を5議席増やすという新たな再選計画の施行を妨害するため,国家から逃亡した. Texas Democrats have fled the state to block a new redistricting plan that would give Republicans five more seats in the U.S. House. 共和党員,Govを含めて. Republicans, including Gov. グレッグ・アボット氏は、民事逮捕状や一部の議席を空席と宣言する裁判所訴訟などの脅迫をエスカレートさせている。 Greg Abbott, are escalating threats, such as civil arrest warrants and court actions to declare some seats vacant. 他の民主主義国が対応して自らの地図を描き替えることを検討している中で、この状況には国家的意義がある。 The situation has national implications as other Democratic-led states are considering redrawing their own maps in response. テキサス州議会は 金曜日に再選挙区分を 進めようとしています The Texas legislature plans to try again on Friday to move the redistricting effort forward.