テキサス民主党は 決議の際の爆弾の脅威により シカゴホテルから避難した
Texas Democrats evacuated from Chicago hotel due to bomb threat amid redistricting dispute.
2025年8月6日,テキサス民主党は,共和党主導の地区再編計画を阻止する取り組みの一環として,爆弾の脅威のためにシカゴ郊外のホテルから避難した.
On August 6, 2025, Texas Democrats were evacuated from a Chicago suburb hotel due to a bomb threat, part of their efforts to block a Republican-led redistricting plan.
爆弾 は 見つかり ませ ん でし た し , 当局 は その 地域 が 安全 で ある こと を 確認 し まし た。
No bomb was found, and authorities confirmed the area safe.
イリノイ 州 総督 JB Prizker は , 暴力 の 脅威 が 調査 さ れる こと を 保証 し まし た。
Illinois Governor JB Pritzker assured that threats of violence would be investigated.
テキサス州知事 グレゴリー・アボットは 民主党員の捜索と逮捕を命じた だがプリッツカーは FBIの介入を許可しない
Texas Governor Greg Abbott has ordered state troopers to find and arrest the Democrats who fled, but Pritzker noted no federal law allows the FBI to intervene.
民主党は,その目的に忠実なままである.
The Democrats remain committed to their cause.