TEPCOは,IAEAによって安全とみなされる福島付近の海洋に処理された放射性水の2度目の放出を終えた. TEPCO completes second release of treated radioactive water into ocean near Fukushima, deemed safe by IAEA.

東京電力株式会社 (TEPCO) は,福島県付近の海洋に低レベルの放射性トリチウムを含んでいる処理された水の2度目の放出が完了した. Tokyo Electric Power Company (TEPCO) has completed the second release of treated water containing low levels of radioactive tritium into the ocean near Fukushima, Japan. その 水 は , 釈放 さ れる 前 に 海水 で 希釈 さ れ , 国際 的 な 安全 基準 に かなっ て い まし た。 The water was diluted with seawater before release and meets international safety standards. 国際原子力庁 (IAEA)は,三角線レベルが日本の限界をはるかに下回ることを確認し,人や環境に重大な危険を及ぼすことはないとしている. The International Atomic Energy Agency (IAEA) confirmed the tritium levels are well below Japan's limit and pose no significant risk to people or the environment. リリースは,今後数年にわたって,予定通り継続する. Releases will continue in scheduled rounds over the coming years.