ストーム・フローリスは2日間 英国に数千の電力を残さなかった 風は90mphにまで達した
Storm Floris left thousands in the UK without power for two nights, with winds up to 90mph.
嵐のフロリスが襲って,何千人もの英国人が, 電気のない2夜目に直面しました. 時速90マイルまでの風が吹いて, 広範な停電を引き起こしました.
Thousands of UK customers faced a second night without power after Storm Floris struck with winds up to 90mph, causing widespread outages.
水曜の朝までにスコットランドと南部電気ネットワークは6万8千人の客をつなぐとともに,残り3900人のための努力を続けている.
By Wednesday morning, Scottish and Southern Electricity Networks had reconnected 68,000 customers, with efforts ongoing for the remaining 3,900.
この嵐はスコットランドの鉄道網をも乱し,試験結果の遅滞を招いた。
The storm also disrupted Scotland's rail network and led to delays in exam results for some island communities.