南アフリカは,ベラ法の下では,学校入試及び就学資格に関する新たな教育規定を公表する.
South Africa releases new education regulations for school admissions and capacity under the Bela Act.
省長シヴィエ・グワルーベは,南アフリカの基礎教育法改正 (ベラ) 法の下での最初の2組の規則を公開し,公衆の意見を得ました.
Minister Siviwe Gwarube has released the first two sets of regulations under South Africa's Basic Education Laws Amendment (Bela) Act for public comment.
それらの規定は,学校の受験及び受験能力に焦点をあて,インフラとカリキュラムに基づく適正な生徒数を決定することを目指す.
These regulations focus on school admissions and capacity, aiming to ensure fair admissions and determine appropriate pupil numbers based on infrastructure and curriculum.
一般国民は30日間のフィードバックを提供し,さらに規制を行わなければならない.
The public has 30 days to provide feedback, with more regulations to follow.
この動きは,学校の行政と政府の役割の均衡を図るとともに,教育を改善し,生徒の権利を保護することを目指している.
This move seeks to improve education and protect students' rights while balancing school governance and government roles.