トランプ大統領は,インドがロシアの石油を購入することを示唆して,インドの商品に50パーセントのタリンフスを課した.
President Trump imposes 50% tariffs on Indian goods, citing India’s purchase of Russian oil.
米国大統領ドナルド・トランプは,インドの商品に追加25%のタリフを課し,米国の主要な貿易パートナーの中で最上位の50パーセントに全額のタリフを引き上げた.
US President Donald Trump imposed an additional 25% tariff on goods from India, raising the total tariff to 50%, the highest among major US trade partners.
この動きは,インドがロシア石油の購入を示唆し,廃止しなければ21日後に効力を生ずる.
This move, citing India's purchase of Russian oil, will take effect 21 days later, unless revoked.
インドは"不公正,不当,非合理的"と回答している。
India has responded, calling the tariffs "unfair, unjustified, and unreasonable."
トランプが"関税王"と称しているにもかかわらず,インドの貿易加重関税は実際には4.6%以下で,1990年の80.9%から低下しており,これは長年にわたって大幅な関税削減を示しています.
Despite Trump's "tariff king" label, India's trade-weighted tariffs are actually lower than 4.6%, down from 80.9% in 1990, indicating significant tariff reductions over the years.