親は,裏学費で1,100ドル(約2万5千円)を払い,予算が余っているにもかかわらず,政府援助の要請を促す. Parents face up to €1,100 in back-to-school costs, prompting calls for government aid despite budget surplus.

バルナドスの報告によると,中学校では1,100ユーロ,小学校では725ユーロの費用がかかり,家族に財政的な負担を及ぼしています. A Barnardos report reveals back-to-school costs can reach €1,100 for secondary school and €725 for primary school, causing financial strain on families. シン・フェインのTDは,生活費の予算を予算に追加することを要求し,児童手当の2倍化や衣料の補助金などの措置を提案し,負担を軽減する. Sinn Féin TDs call for a cost-of-living package in the budget, proposing measures like doubling child benefit payments and clothing allowances to ease the burden. 370 億 ドル の 余分 の お金 が ある に も かかわら ず , 親 は そう し た 費用 を まかなう ため に , 貯金 や 借り入れ を 利用 し て い ます。 Despite a €23.7 billion surplus, parents are resorting to using savings or borrowing to cover these expenses.