パキスタンとイラクは,グワダルとムン・カサーとの間の貿易と巡礼を促進するフェリーサービスを開始している.
Pakistan and Iraq launch ferry service to boost trade and pilgrimages between Gwadar and Umm Qasr.
パキスタン と イラク は , 貿易 と 宗教 の 観光 を 促進 する ため に , 港湾 都市 グワダル と ウム ・ カサー と の 間 で フェリー の サービス を 行なう こと に 同意 し まし た。
Pakistan and Iraq have agreed to launch a ferry service between their port cities, Gwadar and Umm Qasr, to boost trade and religious tourism.
このサービスは,シーホルダーが運営するサービスで,パキスタンの医薬品,肉,米,イラクの石油輸入等を含み,経済関係を強化することを目指す.
The service, to be run by Sea Keepers, aims to enhance economic ties, including Pakistani exports of medicines, meat, and rice, and Iraqi oil imports.
また、イラクの宗教施設を訪れたパキスタン人のためのより安全な巡礼ルートも提供している。 以前はイラン経由の陸上旅行の制限により妨害されていた。
It also offers a safer pilgrimage route for Pakistani visitors to religious sites in Iraq, previously hindered by land travel restrictions through Iran.