パキスタンでは,主要野党指導者を含む9人のPTI議員が暴動の罪で失格されました.
Pakistan disqualifies nine PTI lawmakers, including key opposition leaders, over riot convictions.
パキスタンの選挙委員会は,5月9日の暴動事件で有罪判決を受けたため,議会と上院の主要野党指導者を含む,パキスタン・テヘリック・エ・インサフ (PTI) の9人の議員を無資格にしました.
Pakistan's Election Commission has disqualified nine Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) lawmakers, including key opposition leaders in the National Assembly and Senate, due to convictions in the May 9 riots case.
憲法63条の1項 (h) に基づく決定は,政治的に動機づけられているとPTIによって批判されている.
The decision, based on Article 63(1)(h) of the Constitution, has been criticized by PTI as politically motivated.
ペーシャワル高裁判所は,PTIの指導者の何人かに保護保釈金を支給し,法律上の課題を準備するとともに,一時的刑務所からの解放を許可している.
The Peshawar High Court has granted protective bail to some of the PTI leaders, allowing them temporary relief from imprisonment as they prepare their legal challenges.
)の無効化により,民主秩序及び司法独立への影響について懸念が高まった.
The disqualifications have raised concerns over the impact on democratic order and judicial independence.