レバノン軍は,年末までにヒズボラを武装解除するよう命令し,武装集団との緊張を煽った. Lebanon orders army to disarm Hezbollah by year-end, sparking tension with the armed group.

レバノン政府は,軍事組織ヒズボラの武装解除の策を,今年の末までに準備するよう軍に指示し,国家機関を武器の単独所持者とすることを目指している. Lebanon's government has instructed the army to prepare a plan to disarm the militant group Hezbollah by the end of the year, aiming to make state institutions the sole holders of weapons. ヒズボラは、この動きを「恥ずべき罪」と非難し、レバノンの主権の侵害としている。 Hezbollah has condemned the move as a "grave sin" and a violation of Lebanon's sovereignty. イランの支援を受けたこの団体は,イスラエルに対する軍事活動が激化すれば,武装解除を警告し,イスラエルへのミサイル攻撃を再開する可能性がある. The group, backed by Iran, has warned it will not disarm and may resume missile attacks on Israel if military operations against it intensify. この決定は、最近ヒズボラのメンバーやインフラを狙った米国からの圧力とイスラエルとの緊張の中で生じる。 The decision comes amid pressure from the US and tensions with Israel, which has recently targeted Hezbollah members and infrastructure. ヒズボラは、イスラエルがレバノンの領土から撤退し、軍縮の議論を始める前に空襲をやめるよう要求している。 Hezbollah demands that Israel withdraw from Lebanese territory and cease airstrikes before disarmament talks can begin.